объяснение

объяснение
объясн||е́ние
klarigo, ekspliko;
\объяснениеи́мый klarigebla, eksplikebla;
\объяснениеи́тельный klariga, eksplika;
\объяснениеительная запи́ска raportnoto;
\объяснениеи́ть klarigi, ekspliki;
\объяснениеи́ться (с кем-л.) interkompreni (или sin kompreni) kun iu;
\объяснениея́ть см. объясни́ть;
\объяснениея́ться 1. см. объясни́ться;
2. (чем-л.) klariĝi;
чем э́то \объяснениея́ется? kiel tion klarigi?
* * *
с.
explicación f, explanación f; interpretación f (толкование); clarificación f (разъяснение)

дать объясне́ние — dar una explicación

име́ть объясне́ние с ке́м-либо — tener una explicación con alguien

потре́бовать от кого́-либо объясне́ния — exigir una explicación a alguien

предста́вить свои́ объясне́ния — dar explicaciones

тру́дно найти́ объясне́ние тако́му поведе́нию — es difícil justificar semejante conducta

••

объясне́ние в любви́ — declaración amorosa

* * *
с.
explicación f, explanación f; interpretación f (толкование); clarificación f (разъяснение)

дать объясне́ние — dar una explicación

име́ть объясне́ние с ке́м-либо — tener una explicación con alguien

потре́бовать от кого́-либо объясне́ния — exigir una explicación a alguien

предста́вить свои́ объясне́ния — dar explicaciones

тру́дно найти́ объясне́ние тако́му поведе́нию — es difícil justificar semejante conducta

••

объясне́ние в любви́ — declaración amorosa

* * *
n
1) gener. clarificación (толкование), comentario, explicación, glosa, interpretación (разъяснение), definición, deposición, explanación, transferencia
2) law. exhibición, exposición oral
3) Chil. aclaración

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ОБЪЯСНЕНИЕ — рассуждение, посылки которого содержат информацию, достаточную для выведения из нее описания объясняемого явления. О. представляет собой ответ на вопрос «Почему данное явление происходит?» Почему тело за первую секунду своего падения проходит… …   Философская энциклопедия

  • ОБЪЯСНЕНИЕ — ОБЪЯСНЕНИЕ, объяснения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. объяснить объяснять. Марксисткое объяснение явлений. Объяснение непонятных слов. Объяснение задачи в классе. 2. Письменное или устное изложение в оправдание чего нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • объяснение — Изъяснение, пояснение, разъяснение, освещение, толкование, иллюстрация, комментарий, мотивировка. Превратное толкование закона, извращение смысла закона... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • Объяснение —  Объяснение  ♦ Explication    Действие, заключающееся в указании причины или основания чего либо. Из принципа основания и принципа каузальности следует, что любому факту, каким бы он ни был, имеется объяснение: необъяснимого не существует.… …   Философский словарь Спонвиля

  • объяснение —         ОБЪЯСНЕНИЕ одна из трех важнейших (наряду с описанием и прогнозированием) функций научного познания. Процедура О. направлена на выявление факторов, определяющих качественную особенность изучаемых объектов и процессов, на установление их… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • ОБЪЯСНЕНИЕ —         познавательно аналитическая процедура, приобретающая ведущее значение в развитии естественно научного знания Нового времени. Отправной точкой О. служит реальность; мышление человека раскрывает в ней необходимо закономерный порядок,… …   Энциклопедия культурологии

  • ОБЪЯСНЕНИЕ — для танков. Жарг. шк., студ. Шутл. ирон. Объяснение для непонятливых. Максимов, 283 …   Большой словарь русских поговорок

  • ОБЪЯСНЕНИЕ — функция научного исследования, состоящая в раскрытии сущности изучаемого объекта; осуществляется через постижение определенного закона, которому подчиняется данный объект …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБЪЯСНЕНИЕ — функция познания, науки, научной теории, реализуемая через логико методологическую процедуру экспликации сущности одного предмета, явления, события, действия и т.д. (объясняемое, «новое») через другое (объясняющее, «наличное»), имеющее статус… …   Новейший философский словарь

  • ОБЪЯСНЕНИЕ — ОБЪЯСНЕНИЕ, я, ср. 1. см. объяснить, ся. 2. Письменное или устное изложение в оправдание чего н., признание в чём н. О. по поводу опоздания. Представить свои объяснения. 3. То, что разъясняет, помогает понять что н. Трудно найти о. такому… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБЪЯСНЕНИЕ — аигл. explanation; нем. Erklarung. 1. Функция научного познания, заключающаяся в раскрытии сущности изучаемого объекта. 2. Этап научного исследования, состоящий в раскрытии необходимых и существенных взаимозависимостей явлений или процессов, в… …   Энциклопедия социологии

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”